I haven't checked in the game but I think quest items refer to "key items" that forever stay in your inventory while materials are discardable. I can't remember much of the quest but my guess is that the material is exchanged for the key item when you finish the quest. Well, either way, both pages are valid.

Edit: Guess key items aren't completely permanent.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.